Poderes y legalización de firmas
¿Necesita vender un inmueble, resolver una herencia o gestionar un asunto en su país de origen mientras vive en los Países Bajos? Un poder notarial o una firma legalizada suele hacerlo posible. Organizamos el notario, la legalización posterior y, si es necesario, una traducción jurada.
desde 59 € IVA incl., por firma
Lo que organizamos por usted
- Poder notarial (volmacht) en neerlandés o bilingüe
- Legalización de su firma por el notario
- Apostilla o legalización posterior para su uso en el extranjero, según el país
- Traducción jurada del documento
- Un intérprete jurado en la notaría si es necesario
- Devolución por correo de los documentos originales
Para quién es
- Recién llegados que necesitan gestionar asuntos en su país de origen
- Personas que quieren que otra persona firme en su nombre
- Cualquier persona a la que una autoridad extranjera le pida una firma legalizada
Lo que necesita
- Un pasaporte o documento de identidad válido
- El texto o formulario que debe firmar, o una descripción de para qué es el poder
- El país en el que se utilizará el documento
Cómo funciona
- Envíenos el documento o describa lo que necesita
- Comprobamos qué legalización exige el país de destino
- Recibe un presupuesto cerrado con todo incluido
- Firma ante el notario; nosotros nos encargamos de la legalización posterior
- Recibe el documento terminado por correo o en mano
Preguntas frecuentes
¿Qué es una apostilla?
Una apostilla es un certificado que confirma la autenticidad de un documento, para los países que son parte del Convenio de la Apostilla. Otros países exigen la legalización a través del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la embajada.
¿Puede el poder estar en dos idiomas?
A menudo sí. Un documento bilingüe puede facilitar su uso en el extranjero. El notario decide sobre el texto definitivo.
¿Cuánto tiempo tarda?
La firma ante el notario suele ser rápida. La legalización posterior y los trámites en la embajada llevan más tiempo y dependen del país; le indicamos el plazo previsto de antemano.
Otros servicios
¿Listo para empezar?
Indíquenos lo que necesita. Recibirá un presupuesto cerrado con todo incluido en un día hábil.